-
1 besuchen
v/t1. jemanden besuchen visit s.o., go and see s.o.; formeller: pay s.o. a visit; bes. offiziell: (Patienten) visit s.o.; kurz, auch WIRTS.: (Kunden) call on s.o.; meine Tante besucht uns oft oder umg. viel my aunt often comes to see ( oder visit) us; besuch uns bald wieder! come and see us again soon!, hope we’ll see you again soon!2. (Ort) visit; (Theater, Kino etc.) go to; regelmäßig: patronize (Geschäft, Lokal); bisher haben wir nur Cornwall besucht so far we’ve only been to Cornwall; wann haben wir diese Ausstellung / dieses Schloss besucht? when did we go and see that exhibition / did we visit that castle?; besuchen Sie uns bald wieder! in Geschäften etc.: we look forward to your next visit; weniger formell (hope to) see you again soon!* * *(Besuch abstatten) to come to see; to visit; to call on; to go and see; to go to see; to pay a visit;(regelmäßig aufsuchen) to go to; to attend* * *be|su|chen ptp besuchtvtjdn to visit, to pay a visit to; (Arzt) Patienten to visit; Vortrag, Schule, Seminar, Gottesdienst to attend, to go to; Kino, Theater, Lokal to go to; Bordell, Museum to go to, to visitdu kannst mich mal am Abend or im Mondschein besúchen (euph inf) — you know what you can do (inf)
See:→ auch besucht* * *1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) attend2) (to visit: I'll call on him tomorrow.) call on3) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) visit* * *be·su·chen *vt1. (als Besuch kommen)▪ jdn \besuchen to visit [or call [in] on] [or drop in on] sber wird oft von Freunden besucht he often gets visits from friendsbesuch mich bald mal wieder! come again soon!2. MEDeinen Patienten \besuchen to make a house call on [or visit] sbeinen Arzt \besuchen to see a doctor3. (aufsuchen)▪ etw \besuchen to go to sthein Museum/eine Ausstellung \besuchen to visit [or go to] a museum/an exhibitiondas Oktoberfest wird immer von vielen Menschen besucht the Oktoberfest is always well-attendedeine Kneipe/einen Laden regelmäßig \besuchen to patronize [or frequent] a pub [or AM bar]/shop4. (teilnehmen)* * *transitives Verb2) visit < place>; go to <exhibition, theatre, museum, etc.>; (zur Besichtigung) go to see <church, exhibition, etc.>die Schule/Universität besuchen — go to or (formal) attend school/university
* * *besuchen v/t1.jemanden besuchen visit sb, go and see sb; formeller: pay sb a visit; besonders offiziell: (Patienten) visit sb; kurz, auch WIRTSCH: (Kunden) call on sb;meine Tante besucht uns oft oder umgbesuch uns bald wieder! come and see us again soon!, hope we’ll see you again soon!bisher haben wir nur Cornwall besucht so far we’ve only been to Cornwall;wann haben wir diese Ausstellung/dieses Schloss besucht? when did we go and see that exhibition/did we visit that castle?;besuchen Sie uns bald wieder! in Geschäften etc: we look forward to your next visit; weniger formell (hope to) see you again soon!* * *transitives Verb1) visit < person>; (weniger formell) go to see, call on < person>2) visit < place>; go to <exhibition, theatre, museum, etc.>; (zur Besichtigung) go to see <church, exhibition, etc.>die Schule/Universität besuchen — go to or (formal) attend school/university
* * *v.to attend (school, university) v.to come to see expr.to go to see expr.to visit v. -
2 besuchen
be·su·chen *vt1) ( als Besuch kommen)jdn \besuchen to visit [or call [in] on]; [or drop in on] sb;er wird oft von Freunden besucht he often gets visits from friends;besuch mich bald mal wieder! come again soon!2) medeinen Patienten \besuchen to make a house call on [or visit] sb;einen Arzt \besuchen to see a doctor3) ( aufsuchen)etw \besuchen to go to sth;das Oktoberfest wird immer von vielen Menschen besucht the Oktoberfest is always well-attended;4) ( teilnehmen)
См. также в других словарях:
al-Chidr — (arabisch الخضر, DMG al Ḫiḍr, als Vokalisationen sind auch al Ḫaḍir und al Ḫaḍr zulässig) ist eine stark verehrte und vieldiskutierte Gestalt im Islam. Man kann al Chidr als fiktive Figur bezeichnen, allerdings wird man damit den… … Deutsch Wikipedia
Blanche Grosmont — Blanche of Lancaster, Herzogin von Lancaster, Countess of Derby, eigentlich Blanche Plantagenet, (deutsch: Blanka von Lancaster; * wahrscheinlich 25. März 1341 oder 1345; † wahrscheinlich 12. September 1368 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire)… … Deutsch Wikipedia
Blanche Lancaster — Blanche of Lancaster, Herzogin von Lancaster, Countess of Derby, eigentlich Blanche Plantagenet, (deutsch: Blanka von Lancaster; * wahrscheinlich 25. März 1341 oder 1345; † wahrscheinlich 12. September 1368 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire)… … Deutsch Wikipedia
Blanche Plantagenet — Blanche of Lancaster, Herzogin von Lancaster, Countess of Derby, eigentlich Blanche Plantagenet, (deutsch: Blanka von Lancaster; * wahrscheinlich 25. März 1341 oder 1345; † wahrscheinlich 12. September 1368 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire)… … Deutsch Wikipedia
Blanche of Lancaster — Blanche of Lancaster, Duchess of Lancaster, Countess of Derby, eigentlich Blanche Plantagenet, (deutsch: Blanka von Lancaster; * wahrscheinlich 25. März 1341 oder 1345; † wahrscheinlich 12. September 1368 auf Bolingbroke Castle,… … Deutsch Wikipedia
Blanche von Lancaster — Blanche of Lancaster, Herzogin von Lancaster, Countess of Derby, eigentlich Blanche Plantagenet, (deutsch: Blanka von Lancaster; * wahrscheinlich 25. März 1341 oder 1345; † wahrscheinlich 12. September 1368 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire)… … Deutsch Wikipedia
Gefängniszelle — Haftzelle in Alcatraz ehemalige Gewahrs … Deutsch Wikipedia
Haftraum — Haftzelle in Alcatraz ehemalige Gewahrsamszelle in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Haftzelle — in Alcatraz ehemalige Gewahrsamszelle in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Herzogin Lancaster — Blanche of Lancaster, Herzogin von Lancaster, Countess of Derby, eigentlich Blanche Plantagenet, (deutsch: Blanka von Lancaster; * wahrscheinlich 25. März 1341 oder 1345; † wahrscheinlich 12. September 1368 auf Bolingbroke Castle, Lincolnshire)… … Deutsch Wikipedia
Wohnklo — Haftzelle in Alcatraz ehemalige Gewahrsamszelle in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
